Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes
sont membres d'une unité d'élite : l'Unité spéciale pour les victimes.
Voici leurs histoires.
Je lance une pétition pour qu'on soit écolo.
Pas de vagues, Frankie.
Les produits chimiques d'ici sont cancérigènes.
Et tes 3 paquets de clopes par jour ?
Arrête la chaîne !
Femme, dans les 20 ans.
Traumatisme vaginal sévère. Le haut n'est pas mieux.
- Il a presque coupé la tête. - Jugulaire et carotide coupées.
- Donc, il y a une exsanguination. - Où sont passés ses 5 l de sang ?
On a rien trouvé, mais pour laver du linge taché, ici, c'est facile.
Il y a des piqûres et des coupures sur ses seins, son ventre
et son pubis. C'est un sadique.
Et ces liens, c'est quoi ?
On dirait du fil électrique enveloppé de soie. Tendance en déco.
- L'heure du décès ? - Elle n'est pas rigide,
il y a 2 jours, à voir avec l'autopsie.
On l'a reconnue ?
D'après la chef, ce n'est pas une employée.
Elle m'a demandé quand relancer la chaîne.
Le linge vient d'où ?
De l'hôpital de la Pitié.
Le tueur a été sans pitié.
Je dois parler à l'Unité spéciale. J'ai fait quoi ?
Violer et tuer la fille de la laverie.
- Vous faites erreur. - On va au commissariat.
Elle était dans le linge de la Pitié ?
Étrange que vous sachiez ça.
Tout ce que j'ai fait, c'est signer pour 3 chariots.
- Le type les a sortis, moi, je pissais. - À quelle heure ?
À 4 h 30.
Pourquoi n'avez-vous pris le ramassage d'à côté qu'à 5 h 22 ?
Votre vessie ?
- Je l'ai pas tuée, vous êtes fous. - Dit le mec qui pisse pendant 50 min.
Ma petite amie Janice est infirmière à la Pitié.
Je lui ai fais coucou.
C'était calme. On est allés dans une chambre vide...
- Pour jouer au docteur ? - J'ai fait de mal à personne.
J'avais envie de baiser.
- J'étais en pause à 4 h 30. - Avec votre petit copain.
Une autre me remplaçait. Mes patients ne risquaient rien.
Comme elle ?
Non, pas elle.
- Votre copain aurait pris un corps ? - Sans le savoir.
Joe, qui s'occupe du linge, est bizarre, il a pu mettre le corps, là.
Les amoureux ont pas menti. Joe était seul.
Le chariot venait de la pédiatrie, la fille avait rien à faire là.
- Des corps manquant à la morgue ? - Ils sont tous là.
Que fait ce type ?
- J'ai raté ça ? - En train de grignoter ?
Le tueur cherche une planque où jeter le corps.
Et il tombe sur le camion à linge.
- Les plaques d'immatriculation ? - On voit mal.
C'est un vieux break Volvo, la moitié de New York en a un.
- Dur d'identifier le proprio. - On a plus de chance avec la victime.
- Samantha Millerton, 23 ans. - Fichée pour quoi ?
Injure contre la police, dans des meetings politiques.
Elle est entrée par effraction à GlobeOil,
pour protester contre la marée noire.
- Elle est dans un collectif écolo ? - Oui, Clean :
"L'Environnement avec des artistes pour la nature".
C'est dans une usine du Lower East Side.
Une de vos cibles aurait mal réagi contre vos œuvres ?
Tous.
La GlobeOil a pété un câble.
Comment ?
J'ai filmé le sitting devant leur siège.
Nicholas Turner, le directeur mielleux de GlobeOil.
Écartez-vous. Arrêtez de filmer, immédiatement !
Pas avant que vous nettoyiez
les côtes sauvages que vous avez polluées avec le pétrole.
Je vais d'abord nettoyer ma résidence personnelle.
Ramassez ces ordures.
Je vais montrer aux gens qui tu es vraiment !
Que voulait-elle montrer ?
Une effigie de Turner faite à partir de ses ordures.
Nicholas Turner représente tous les excès des riches.
Le cadre est fait avec des morceaux de caisse de vin.
Super. Et un bas de pyjama bourré de feuilles du Wall Street Journal.
Et ces chaussures ont l'air neuves ?
Elles sont éraflées.
Une boîte de Viagra au nom de Turner...
à la place du nez. C'est marrant.
Sam voulait l'arroser d'essence de la GlobeOil
et faire un grand feu au prochain meeting.
- Sans bouche pour qu'il mente plus ? - Elle avait pas encore trouvé.
Peut-être avait-elle trouvé, chez Turner ?
Du fil électrique enveloppé de soie pour la bouche.
Il l'aurait surprise et lui aurait donné une leçon ?
Ce sont les fils de 2 lampes que ma femme a dans son dressing.
L'une s'est cassée, je l'ai jetée.
Vous ne croyez pas que j'ai tué cette fille ?
On pense qu'elle est venue chez vous la nuit du meurtre.
Je suis rentré à 2 h, après un dîner caritatif,
et cette terroriste fouillait mes poubelles.
C'est la 3e fois que je la surprends chez moi.
Vous vous êtes débarrassé d'elle définitivement.
J'ai appelé la police.
Elle n'a pas été arrêtée.
Elle s'est enfuie avant qu'ils arrivent.
Elle criait que mon empreinte carbone était énorme,
et que j'étais un ramassis de saleté.
Elle a pu faire vos poubelles, ici, à GlobeOil ?
Voyez avec la sécurité et partez.
GlobeOil n'a pas de caméra dans le local à poubelles,
mais à Time Square, oui.
Juste en face des bureaux de GlobeOil.
Et la voilà.
Une heure après être partie de chez Turner.
Notre agresseur arrive dans sa Volvo.
Mais la voiture empêche de voir l'agression.
Avance.
Il l'a assommée.
Elle l'a mise à l'arrière puis est parti incognito.
Il en a pour agir à découvert, il y est habitué.
Ce type à capuche, avec la même voiture,
jette le corps de Sam à la Pitié, deux jours plus tard.
- On a sa plaque ? - Fin vérifie.
On est dans l'impasse. La voiture est à Thomas Gambel, 64 ans.
Il vivait à Brooklyn avant de mourir il y a 9 mois.
Besoin d'aide ?
- Je me débrouille. Merci. - Thomas Gambel ?
Il vivait ici ?
Oui.
Je suis son fils, Jason. Que voulez-vous ?
La Volvo est toujours à son nom.
J'ai hérité de la maison. Mon frère, Henry, a eu la voiture.
- Où est-il ? - C'est le vilain petit canard.
On se parle pas. J'ai son adresse à l'intérieur.
Il nous laisse dehors ?
Bon. M. Gambel ? Ouvrez la porte !
Unité spéciale à PC. Code 10-13.
On nous tire dessus. Renforts demandés 435...
- Carlton Avenue. - Bien reçu, Unité spéciale.
Gambel, pas un geste !
- Vous m'avez ouvert la tête ! - Tu as failli faire sauter la nôtre.
Je vous arrête pour tentative de meurtre de policiers.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
Un bracelet fait en capsules de bouteille.
L'œuvre de Samantha.
Vos trophées ?
Elle était écolo. Elle n'aurait pas porté d'ivoire.
Elle était célibataire. C'est pas sa bague de fiançailles.
C'est pas sa broche non plus, ou son mouchoir.
Plusieurs victimes !
C'est un serial killer.
On vous épingle pour le meurtre de Samantha Millerton.
Le labo a trouvé ses empreintes sur une capsule.
- À qui c'était ? - Ça, ça pourrait être à une mémé.
C'était son mouchoir ?
Vous aimez tuer les mémés ?
"Alan et Joan pour toujours". Vous avez fait en sorte que non.
- J'ai assassiné personne. - Vous vouliez nous tuer avec votre 357.
Il fallait mieux planquer le corps.
Ça et vos trophées vont vous coûter la peine de mort.
Pas dans l'état de New York.
On peut vous inculper de meurtre qualifié malgré la loi en vigueur.
Vous pourriez passer des années dans le couloir de la mort,
et d'un coup, on vous ferait griller comme du bacon.
Dites-nous tout et le procureur passera un accord.
Vous voulez la prison à vie ?
Je retournerai pas en prison ! Ces trucs sont pas à moi.
Comme par hasard, vous avez un bracelet
qui est à une fille dont le corps a été jeté depuis votre voiture.
Je sais rien du tout.
J'ai 5 trophées et on va retrouver ces femmes.
Simplifiez-vous la vie. Donnez-nous leurs noms.
Vous avez une minute ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous interrogez pas un suspect qui a tenté de vous tuer.
- C'est plus une menace. - Vous lui avez ouvert le crâne.
C'était lors de la poursuite. On gère.
Vous ne bossez pas
tant que vous ne vous êtes pas fait évaluer par le Dr Huang.
- Il va cracher le morceau. - C'est Fin qui va ramasser.
Désolé, les amis.
Vous voulez buter du flic ?
Quel chemin depuis vos escroqueries.
Vous avez fait 7 ans à Coxsackie.
J'en voulais trop.
Mais j'ai payé ma dette.
Pauvre Jason...
Vous enragez d'avoir été surpris par la patronne.
- Elle faisait son taf. J'étais con. - Vous étiez fou.
Pendant 7 ans, vous avez repensé à la façon dont elle vous avait eu.
- Je l'ai jamais revue. - Vous avez tué 5 filles à sa place.
Vous avez attaqué Samantha Millerton devant GlobeOil.
- Puis torturée et tuée. - Je suis pas un meurtrier.
Pas avant d'aller en prison.
Mais cet endroit transforme les types comme vous en animaux.
M'y renvoyez pas.
Je jure, j'ai rien fait.
Vous avez parlé d'un frère, Henry, mais il existe pas.
Il pouvait donc pas conduire la Volvo.
Je sais même pas quelle marque c'est. Je vais seulement au supermarché.
Je vois que mon agent de probation.
Parlons à cet homme.
Vous êtes devenu sourd. Vous faites rien tant que le Dr Huang vous a pas vus.
On y va, maintenant.
- Jason Gambel se conduit parfaitement. - Il a tué 5 femmes.
Comment ? Il est mal en point, il ne sort jamais.
Vous vérifiez ? Vous avez 50, 60 types en probation.
J'en ai 106, bien plus durs que ce loser.
Vous avez rien remarqué ?
Il était plus agité que d'habitude.
Il s'est mis à annuler les visites prétextant être malade.
Quand je l'ai revu, il était stressé.
- Il cachait peut-être une des victimes. - J'ai cru qu'il se droguait.
Mais ses tests étaient bons.
- Vous avez inspecté sa maison ? - Non.
Mais la dernière fois, j'y ai vu une porte cadenassé.
Je peux pas tout vérifier !
Sa chambre de tortures.
Les murs sont si épais qu'on entend pas les cris.
Il les viole sur le matelas, les tortures sur le plastique.
- Ses outils de torture. - Le plan parfait.
Il se gare dans le garage et ramène la fille sans qu'on le voie.
- Il y a du sang. - De la maison du crime à l'égout.
Il nettoie à l'eau de Javel.
Il tue, viole, égorge, et évacue le sang.
Voyons comment il va se justifier.
- La chambre de tortures. - Je l'ai jamais utilisée.
Veinard. On peut pas vous interroger avec vos méthodes.
Ces trésors et le sang sont apparus par magie ?
Croyez-moi !
Le béton de votre cave a été récemment remplacé.
On cherche les corps avec un sonar.
On a des chiens qui fouillent le jardin et vont déterrer vos victimes.
- J'ai tué personne. - On trouvera la voiture
avec vos empreintes et le sang de Sam partout.
Je dois vous parler.
- Ça peut attendre ? - Non.
J'ai une info sur un des trophées.
La bague gravée "Alan et Joan pour toujours".
Tu as son nom ?
Joan Arliss marchait sur la 116e rue quand un homme l'a violée.
Il a emporté une bague correspondant à celle-là. Jamais retrouvée.
Une autre victime de Gambel.
Mais il a un très bon alibi.
- Lequel ? - Il n'était pas né.
Joan Arliss a été violée en février 1970.
Les trophées correspondent aux victimes.
Seule l'affaire Samantha Millerton est en cours.
Les autres datent d'il y a 40 ans.
Comment les avez-vous identifiées ?
On a fouillé archives,
dossiers de meurtres et de disparitions, journaux d'époque.
Et l'ADN sur elles ? Les serials killers violent plusieurs fois.
Le labo fait des recherches, mais les résultats seront altérés.
Gambel a 30 ans, il est coupable pour Samantha.
- L'autre tueur ? - Gambel ne parle pas.
- Il a fait valoir ses droits. - Il est pas responsable de tout.
Il sait qu'il a de quoi négocier.
En effet.
Miranda Pond. Vous travaillez pour les raclures ?
Mon client ne parlera qu'en échange de l'immunité.
Blanchi dans une affaire monstrueuse ? Non.
Vous ne saurez jamais la vérité.
Quel dommage.
On ne saura jamais l'histoire de ces pauvres femmes.
Votre client raconte tout sur ces trophées
et sur le coupable,
puis on parle de la peine.
Je vais transmettre à ma raclure de client.
L'audience a lieu très tôt.
Il devrait décider si celui qu'il couvre vaut mieux que lui.
Qui a pu commettre ces viols il y a 40 ans ? Le père de Gambel ?
Son père est mort à 64 ans, il n'a pas de frère ni autre parent.
Si c'est son père, pourquoi il n'avoue pas ?
Le sens de la famille.
Et quelle famille !
On a fouillé la maison. Voilà une photo de son père dans les années 60.
Il nous faut une des victimes pour l'identifier.
J'ai réussi à trouver l'adresse de Joan Arliss.
J'aurais aimé ne pas réveiller des souvenirs horribles.
Je vais devoir vous traîner chez Huang. Je ne rigole pas.
Un agent de l'inspection sait pour la fusillade
et est après moi pour vos inspections.
Toi, tu y vas.
Finissons-en.
J'interroge Joan.
Ma mère a Alzheimer depuis 2 ans.
Même réveillée, elle pourrait pas vous répondre.
Vous la soignez seule ?
Oui.
À cause des tatouages, je peux pas ?
Qu'est-ce que c'était avant que j'arrête de boire !
Je voulais dire que s'occuper d'une invalide est très dur.
Avant que mon père meure...
je lui ai promis de la garder à la maison. Je le fais pour lui.
C'est pour quoi ?
On a retrouvé sa bague de fiançailles.
Vous faites erreur. Elle a la sienne.
Elle a dû la remplacer. Elle a été volée il y a 40 ans.
Elle n'en a jamais rien dit.
Vous ne laissez jamais tomber, cela fait un bail.
Pour quoi la retrouver ?
J'ai fait erreur. Je vous ai assez dérangée.
Inspecteur ! Attendez !
Qu'y a-t-il ?
- Un problème avec ma mère ? - C'était pour la bague.
Vous me cachez quelque chose. Expliquez-moi.
Vivian, je m'occupe pas de vols,
je suis de l'Unité spéciale pour les victimes.
La bague de votre mère a été retrouvée au cours d'une enquête de viol.
- La victime avait sa bague ? - L'agresseur.
Certains gardent des trophées des agressions.
Quel agresseur ? Celui de ma mère ?
Elle a été violée ?
Quand ?
En février 1970.
1970.
Je suis née en novembre 1970.
Ça fait 9 mois.
- Attrape, maman ! - Arrête.
Vivian, je suis désolée.
Vous lui avez fait quoi ?
Elle va se remettre...
Elle a eu de mauvaises nouvelles.
Elle va avoir une migraine.
Elle veut jamais me voir.
Elle en a que pour ses pilules.
Vivian.
Ne vous remettez pas à boire.
Mélanger les médicaments de votre mère avec de l'alcool, c'est dangereux.
Ma mère s'est fait violer, et en plus, son violeur est mon père.
- Vous n'en êtes pas sûre. - Si, je le sais !
- Tout s'explique maintenant. - C'est-à-dire ?
Ma mère m'a toujours détestée.
Elle supportait pas de me voir.
J'étais la fille de ce salaud.
J'imagine que ça a dû être difficile.
Vous l'imaginez ?
Je me demandais pourquoi elle me câlinait pas,
prenait jamais ma main ou me chantait pas des berceuses.
Chaque jour, je lui rappelais le traumatisme de sa vie.
Elle aurait pu me faire adopter ou avorter !
Pourquoi a-t-elle gâché nos deux existences ?
Je me suis aussi posée cette question.
Je suis comme vous Vivian.
De quoi parlez-vous ?
Ma mère a été violée aussi.
- Elle vous l'a dit ? - Quand j'étais en âge de comprendre.
Mais...
ça ne l'a pas empêchée
de me reprocher tous les problèmes qu'elle avait.
Vous la détestiez aussi ?
Parfois.
Mais je la comprends mieux maintenant.
Elle était intelligente, pleine de talent...
et belle.
Elle a pas eu le soutien qu'il fallait
et s'est tuée en buvant.
Il y avait un père qui m'aimait, même s'il était pas mon père.
J'ignore s'il était au courant.
Si oui, il en a rien montré.
Il a toujours dit qu'il m'aimait.
Il méritait pas ça. Il aurait dû être mon père.
Il l'était.
Rien ne pourra changer ça.
Rien.
Cet autre homme...
il n'était rien.
Vous l'avez donc arrêté.
On a un suspect qui est décédé.
Je voulais montrer sa photo à votre mère...
pour qu'elle l'identifie et qu'on classe l'affaire.
Racontez-moi ce qui s'est passé.
Votre mère marchait sur la 116e rue.
Il était tard. Elle a été agressée...
attirée dans une allée.
Près de Barnard, en 70, elle était inconsciente...
Elle n'est pas responsable.
Votre mère était étudiante, là-bas ?
Elle m'a eue à la place de son diplôme.
Une autre raison pour me haïr.
Vivian Arliss serait votre demi-sœur ?
Tout correspond.
Nos mères ont étudié au même endroit.
Elles ont été agressées à la même période.
La mère de Vivian ressemble à la mienne.
Elle est brune, grande, mince...
Les violeurs ont des préférences.
Il y a peu de chance que Joe Hollister soit votre père et celui de Vivian.
L'un des trophées a pas été identifié.
Un mouchoir. Ma mère en avait toujours un sur elle.
Si c'était le sien...
Vous auriez dû venir après la fusillade.
Je n'invente rien.
Mais vous associez les choses de façon irrationnelle.
- Pourquoi avoir informé Vivian ? - J'avais pas le choix.
Elle demandait la raison de ma présence.
- Vous pouviez vous taire. - Elle devait savoir.
Vous l'avez fait pour vous.
Ce n'est pas possible.
Mais si.
Regarde Vivian,
et mon père.
Ils se ressemblent.
Mon père était un junkie.
Vivian l'est devenue.
- Tu es devenue flic. - On peut faire un test ADN.
J'ai pris ça dans la poubelle de Vivian.
Impossible que Jason Gambel ait rencontré ton père.
Il est mort il y a 15 ans.
Tu dois avoir raison.
Quelqu'un peut avoir donné ces trophée à Gambel,
mais quel est le lien ?
Gambel a peur de retourner en prison.
Pourquoi ?
À cause de son codétenu.
Walter Burlock a été son codétenu les 5 dernières années.
Condamné plusieurs fois pour viol et agression.
- Sorti il y a 2 semaines. - Il est où ?
Il s'est pas présenté chez l'agent de probation,
et n'a pas pointé aux délinquants sexuels.
- Adresse ? - Un immeuble détruit en 70.
- De la famille ? - Non. Pas de cartes de crédit. Rien.
Où vit-il et comment ?
Gambel fait la pute pour Burlock.
Voilà pourquoi Gambel flippait avec son agent de probation.
Burlock est venu le voir, a pris sa voiture.
Vérifie les comptes de Jason.
Walter Burlock, il a une ardoise.
- La carte de Gambel. - Il est où ?
Dans le fond, Tanya lui fait un show.
Je t'ai payée. Reviens, salope !
Vous foutez quoi ?
- Lâchez-moi. - Tu aimes les bracelets ?
Essaie ceux-là.
Vous avez battu un record.
C'est bon.
Dehors depuis 2 semaines et vous revoilà.
Enlèvement, viol et meurtre.
Tu as vraiment un beau cul bien ferme, ma biche.
Viens donc me faire une petite danse ou trouve-moi un avocat.
Vous allez en avoir besoin. Gambel nous a donné votre boîte à trophées.
Vos empreintes sont dans sa cave.
J'ai été enfermé pendant 30 ans.
Va falloir trouver mieux !
Ton copain nous raconte tout ce qu'on doit savoir.
Un criminel comme vous sait...
que le premier qui parle négocie.
Un avocat...
tout de suite !
Mon client veut faire un marché.
C'est plus la peine.
Pourquoi cet entretien ?
Désolé pour la perte de temps.
C'est une erreur.
Vous n'avez pas le meurtrier de Samantha Millerton.
Il fallait coopérer avant qu'on ait son complice.
Debout.
Levez-vous.
Venez.
Regardez.
Dites pas à Burlock que je suis ici.
Je vous en prie. Il doit pas savoir.
D'accord. Concluons un accord de protection
et Jason Gambel témoignera contre Walter Burlock.
Je n'ai pas besoin du témoignage de Gambel ?
Non, car vous avez jeté le corps et m'avez tiré dessus.
Je vais m'assurer que vous et Burlock partagiez une cellule.
C'est Burlock qui a tiré.
C'est lui qui a violé la fille !
Elle criait, puis il l'a découpée...
Un accord ?
Bien qu'il prétende que Burlock a agit seul, il est complice et coupable.
Il a agit sous la contrainte.
Jason Gambel avait peur d'être assassiné s'il ne s'exécutait pas.
Rapport d'infirmerie sur ses blessures :
déchirement anal, hémorragies, fractures.
Burlock a forcé Gambel à lui obéir...
en le sodomisant et en le battant pendant 5 longues années.
À sa sortie, Burlock l'a cherché et retrouvé.
Il s'est emparé de sa vie, de son compte en banque
et s'est installé dans sa cave.
C'est fini.
- Jason Gambel est une victime. - Pas selon la loi.
Qu'y a-t-il ?
Une échappatoire pour Burlock.
On a assez de preuves pour le boucler à vie.
Dommage. Je dois le libérer et retarder la procédure.
- Pourquoi ? - Perquisition illégale.
Non, on nous a tiré dessus. On avait le droit d'entrer et de fouiller.
Burlock avait emménagé chez Gambel. Vous deviez respecter sa vie privée.
Il fallait un mandat.
Gillian. Si on le laisse sortir, il va à nouveau violer et tuer.
Il faut d'autres preuves.
Bouclons-le pour ne pas avoir vu son agent de probation.
Il a 2 mois pour le faire. Il est dehors depuis 2 semaines.
- Que fait-on ? - Il faut ses aveux ou le voir faire.
Inspecteur Benson.
- J'emmène le gamin. - Calvin.
Vivian.
On va se manger un truc ?
D'accord.
Tout ira bien avec ta mère.
Asseyez-vous.
Votre fils s'inquiète, et je le comprends.
- Ça va. - Que vous arrive-t-il ?
J'aimerais avoir une prise de sang pour faire un test ADN.
Je veux trouver mon vrai père.
Vivian...
Savoir qui a violé votre mère ne vous aidera pas.
- Le savoir, c'est le pouvoir. - Vraiment ?
Vous découvrez que vous êtes née d'un viol, vous vous saoulez
dans un commissariat.
Vous m'aidez ou pas ?
Je peux vous aider
en vous trouvant un centre de désintox et un psychiatre.
Me jugez pas.
- Vous savez ce que c'est. - Je me suis faite aider
avant que ça me détruise.
- Ça s'arrange ? - Avec le temps,
et avec une thérapie.
C'est pas ce que je veux. J'ai besoin de ressentir cette rage.
Elle me relie à mon passé.
Votre mère ?
Elle est morte, hier.
Je suis désolée.
Je pensais que ça irait mieux. Elle m'aimait pas...
Elle a choisi de pas avorter.
Vivian.
Vous avez le droit d'être en colère et d'avoir du ressentiment.
Mais si vous vous laissez happer par ça...
- Que deviendra votre fils ? - Il a pas besoin de savoir.
Peut-il aller chez son père le temps que vous vous remettiez ?
J'ignore où il est.
Il a disparu à la naissance de Calvin.
Je veux pas qu'il souffre.
J'aime mon fils.
Vous aimez votre fils...
alors, faites-vous aider.
Ce sont de très bons thérapeutes.
Je suis désolée d'avoir débarqué comme ça.
- Maman ! On y va ? - J'y vais.
Prenez un rendez-vous. Je vous accompagnerai.
- Je vous appelle. - Avec plaisir.
- Maman... - D'accord. Merci beaucoup.
- Tout va bien ? - Je ne sais pas.
Le sac à dos de Calvin.
Fais pas confiance aux flics. Il t'accuse de tout.
Va voir ta mère.
- Je lui expliquais la vie. - Allez dans l'ascenseur.
Je le prendrai après.
L'inspecteur Benson croyait m'avoir coincé, mais elle s'est trompée.
Vivian ?
C'est les pompes funèbres. Je pige rien.
Elle vous aime pas.
Elle croit que j'ai violé et tué une femme.
Arrêtez.
Je lui ai expliqué que la bague, les bracelets...
- prouvent rien. - Dégagez.
Elle a pas su faire son travail.
- Ça suffit ! - Qui êtes-vous ?
- Vivian, retournez à l'intérieur. - Je suis Walter Burlock.
On m'a mal compris et pris pour quelqu'un d'autre.
Vous êtes le violeur.
Mais non.
Du coup, elle a peur de moi.
J'ai l'air d'avoir peur !
- J'ai peur, hein ? - Calmez-vous.
- Doucement. - J'ai peur ?
- Arrêtez. - J'aime les tigresses.
Partez avec votre fils.
- Vous avez violé Joan Arliss ? - Qui ?
Joan Arliss !
Ce fut un plaisir. À bientôt, j'espère. Salut, fiston.
Calmez-vous. D'accord ?
Il a violé ma mère. C'est bien lui ?
C'est bien lui !
Oui.
Pourquoi rien dire ?
Je pensais que nos mères avaient été violées par le même homme.
Vous êtes ma sœur ?
Non. J'ai fait un test ADN. Mais je suis quand même là pour vous.
Allez vous faire voir.
Burlock est rentré hier, à 17 h, et n'est pas ressorti.
Fin surveille Gambel qui est à l'hôtel.
Il s'est fait virer de chez lui ?
Quelle emprise Burlock a sur lui !
Gambel rentre, il est dans la rue.
Soit Burlock l'a fait venir, soit il prend du poil de la bête.
Ça va être intéressant.
Burlock a appelé Gambel pour abuser de lui ?
Quand on aime, on en reveut.
J'espère qu'ils vont sortir.
J'ai hâte de coincer Burlock.
Gambel, pas un geste.
Il est mort. Il y a du sang partout.
Merci de votre aide.
- Arrête-le pour le meurtre de Murdock. - Tu lui as fait sa fête.
Gambel l'a attaqué par surprise.
Il l'a frappé avec la poêle plusieurs fois.
Quelle rage !
Ça ressemble à Gambel.
Tu te moques de qui ?
Le sang a coagulé. Le corps est là depuis des heures.
Non.
Vivian aurait pas fait ça.
- Sa priorité, c'est Calvin. - Elle aurait pu venir ici, hier.
Gambel a peut-être quitté l'hôtel incognito,
tué Burlock et il est revenu découvrir le corps.
Ou Vivian a suivi Burlock ici,
elle l'a allumé puis tabassé avec ce qu'elle a trouvé...
une poêle.
- Je cherche Vivian Arliss ? - C'est pour quoi ?
- Lui parler. Elle est là ? - Non.
Vous êtes...
Sarah Hoyt, une amie. J'ignore où elle est, ni quand elle rentre.
Dites-lui d'appeler l'inspecteur Benson. C'est urgent.
- Vivian était pas chez elle ? - Elle a appelé ?
- Non, et elle le fera pas. - Comment tu le sais ?
Il est arrivé il y a une heure.
Il dit qu'il a quelque chose pour toi.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Ma mère est partie.
Tu sais où elle est ?
Non.
- Comment es-tu venu ici ? - Ma mère m'a déposé.
Elle m'a dit de vous donner ça.
Vous étiez pas là, je suis sorti lui dire...
mais elle était partie.
Comment elle a pu me laisser ?
Je sais pas, mais on va la retrouver. Ça va aller.
Mais non...
Je peux voir l'enveloppe.
C'est quoi ?
C'est un transfert d'autorité parental.
Vivian m'a faite tutrice de Calvin.